СОБЫТИЙНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
ГУК “Дятловский районный центр культуры и народного творчества” на 2025 год
«КАЛЯДА»
7 января
Театрализованное обрядовое представление «Каляда» (г. Дятлово)
Театрализованное обрядовое представление «Каляда» наполнено обрядовой символикой, действиями, песнями. Сопровождается пожеланиями богатого урожая, семейного благополучия, здоровья, веселья.. Праздничное шествие в традиционных народных костюмах вместе с Медведем, Аистом, Козой посещают гостеприимных хозяев в населенных пунктах Дятловского района и в райцентре. Калядовщики поют белорусские обрядовые песни, играют в игры, а главная героиня обряда — озорная Коза — танцует для хозяев. Несмотря на трескучий мороз, участие в нем принимают как взрослые, так и юные артисты. Обрядовое представление «Каляда» сопровождается пожеланиями богатого урожая, семейного благополучия, здоровья, веселья.
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
7 студзеня
Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне “Каляда” (г. Дзятлава)
Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне “Каляда” напоўнена абрадавай сімволікай, дзеяннямі, песнямі. Суправаджаецца пажаданнямі багатага ўраджаю, сямейнага дабрабыту, здароўя, весялосці. Святочнае шэсце ў традыцыйных народных касцюмах разам з мядзведзем, буслам, Казой наведваюць гасцінных гаспадароў у населеных пунктах Дзятлаўскага раёна і ў райцэнтры. Калядоўшчыкі спяваюць беларускія абрадавыя песні, гуляюць у гульні, а галоўная гераіня абраду — гарэзная Каза — танчыць для гаспадароў. Абрадавае прадстаўленне» Каляда » суправаджаецца пажаданнямі багатага ўраджаю, сямейнага дабрабыту, здароўя, весялосці. Нягледзячы на траскучы мароз, удзел у ім прымаюць як дарослыя, так і юныя артысты.
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
January 7
Theatrical ritual performance «Kalyada» (Dyatlov)
Theatrical ritual performance «Kalyada» is filled with ritual symbols, actions, songs. Accompanied by wishes of a rich harvest, family well-being, health, fun. Despite the bitter cold, both adults and young artists take part in it. A festive procession in traditional folk costumes, together with a Bear, a Stork, a Goat, is visited by hospitable hosts in the settlements of the Dyatlovsky district and in the district center. Kalyadovschiki sing Belarusian ritual songs, play games, and the main character of the ceremony — a mischievous Goat — dances for the owners. The ritual performance of «Kalyada» is accompanied by wishes of a rich harvest, family well-being, health, and fun.
Tel.: 8(01563) 33043, GUK «Dyatlovsky district center of Culture and folk art»
«ВЕСЕННИЙ БАЛ У ТЫЗЕНГАУЗА»
01 марта
Праздник «Весенний бал у Тызенгауза» (г. Дятлово)
В танцевальном зале Центра культуры в Дятлово состоится уникальное и атмосферное мероприятие, праздник «Весенний Бал у Тызенгауза. Гостей ждёт живая музыка, уроки танца, академическое пение и бальные игры. На один вечер жизнь каждого участника и гостя праздника превратится в настоящую сказку. Почувствовать это волшебство можете и вы.
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
01 сакавіка
Свята “Вясновы баль у Тызенгаўза” (г. Дзятлава)
У танцавальнай зале Цэнтра культуры ў Дзятлаве адбудзецца ўнікальнае і атмасфернае мерапрыемства, свята “Вясновы баль у Тызенгаўза”. Гасцей чакае жывая музыка, урокі танца, акадэмічныя спевы і бальныя гульні. На адзін вечар жыццё кожнага ўдзельніка і госця свята ператворыцца ў сапраўдную казку. Адчуць гэта чараўніцтва можаце і вы.
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
March 01
The holiday «Spring ball at Tyzengauz» (Dyatlovo)
A unique and atmospheric event, the Spring Ball at Tyzengauz, will take place in the dance hall of the Dyatlov Cultural Center. Guests will enjoy live music, dance lessons, academic singing and ballroom games. For one evening, the life of each participant and guest of the holiday will turn into a real fairy tale. You can feel this magic too.
Tel.: 8(01563) 33043, GUK «Dyatlovsky district center of Culture and folk art»
ПРАЗДНИК «МАСЛЕНИЦА»
02 Март
Культурно-спортивный праздник «Масленица» — г. Дятлово
Масленица – один из самых долгожданных и ярких праздников в народном календаре.
Традиционно праздник пройдет на площади 17 Сентября города Дятлово. Гости смогут познакомиться с интересными обрядами и играми, раскрыть смысл привычных традиций и как следует повеселиться, а также отведать горячие блины и напитки. Наиболее активным предложат участвовать в играх и конкурсах.
Кроме того, в программе выступление народных коллективов, блинный забег «Блин-бега», интерактивы, фотозона, выставка-продажа сувениров, творческая мастерская по изготовлению масленичных чучел.
Не упустите замечательную возможность провести время с близкими и полакомиться вкусными блинами!
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
02 Сакавіка
Культурна-спартыўнае свята «Масленіца» (г. Дзятлава)
Масленіца — адно з самых доўгачаканых і яркіх святаў у народным календары.
Традыцыйна свята пройдзе на Плошчы 17 верасня горада Дзятлава. Госці змогуць пазнаёміцца з цікавымі абрадамі і гульнямі, раскрыць сэнс звыклых традыцый і як след павесяліцца, а таксама пакаштаваць гарачыя бліны і Напоі. Найбольш актыўным прапануюць удзельнічаць у гульнях і конкурсах.
Акрамя таго, у праграме выступленне народных калектываў, блінны забег «блін-бега», інтэрактывы, фотазона, выстава-продаж сувеніраў, Творчая майстэрня па вырабе масленічных пудзілаў.
Не выпусціце выдатную магчымасць правесці час з блізкімі і паласавацца смачнымі блінамі
Тэл:8(01563)33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
02 Мarch
Maslenitsa holiday (Dyatlovo town)
Maslenitsa is one of the most long–awaited and bright holidays in the national calendar.
Traditionally, the holiday will be held on the square on September 17 in the city of Dyatlovo. Guests will be able to get acquainted with interesting rituals and games, discover the meaning of familiar traditions and have fun properly, as well as taste hot pancakes and drinks. The most active will be offered to participate in games and contests.
In addition, the program includes performances by folk groups, pancake race «Pancake Runs», interactive, photo zone, souvenir exhibition and sale, creative workshop for the production of Maslenitsa effigies.
Do not miss a wonderful opportunity to spend time with your loved ones and enjoy delicious pancakes
АКЦИЯ «МЫ — ГРАЖДАНЕ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ»
15 марта
Акция «Мы – граждане Республики Беларусь» (г. Дятлово)
Вручение паспорта в торжественной обстановке, это очень важное событие, которое останется в жизни каждого.
15 марта в День Конституции Республики Беларусь свой первый в жизни документ получат четырнадцатилетние девушки и юноши. Вручение паспортов пройдёт в рамках всебелорусской патриотической акции «Мы – граждане Беларуси» с участием представителей районной власти и общественных организаций, где приятным дополнением для каждого станет символичные подарки.
Праздничное настроение участникам мероприятия подарят лучшие молодые исполнители города Дятлово.
Тел.: 8(01563) 61083, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
15 сакавіка
Акцыя «Мы — грамадзяне Рэспублікі Беларусь» (г. Дзятлава)
Уручэнне пашпарта ва ўрачыстай абстаноўцы, гэта вельмі важная падзея, якая застанецца ў жыцці кожнага.
15 сакавіка ў Дзень Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь свой першы ў жыцці дакумент атрымаюць чатырнаццацігадовыя дзяўчаты і юнакі. Уручэнне пашпартоў пройдзе ў рамках Усебеларускай патрыятычнай акцыі «Мы – грамадзяне Беларусі» з удзелам прадстаўнікоў раённай улады і грамадскіх арганізацый, дзе прыемным дадаткам для кожнага стане сімвалічныя падарункі.
Святочны настрой удзельнікам мерапрыемства падораць лепшыя маладыя выканаўцы горада Дзятлава.
Тэл: 8 (01563) 61083, ДУК «Дзятлаўскі районный цэнтр культуры і народнай творчасці»
March 15th
Action «We are citizens of the Republic of Belarus» (Dyatlovo)
Handing over a passport in a solemn atmosphere is a very important event that will remain in everyone’s life.
On March 15, on the Constitution Day of the Republic of Belarus, fourteen-year-old girls and boys will receive their first document in their lives. The presentation of passports will take place within the framework of the all–Belarusian patriotic action «We are citizens of Belarus» with the participation of representatives of the district authorities and public organizations, where symbolic gifts will be a pleasant addition for everyone.
The best young performers of the city of Dyatlovo will give a festive mood to the participants of the event.
Tel.: 8 (01563) 61083, State Institution «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
ТЕАТРАЛИЗОВАННОЕ ОБРЯДОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «ВЯЛІКДЗЕНЬ»
20 апреля
Театрализованное обрядовое представление «Вялікдзень» (Гродненская область, Дятловский район, д. Погиры)
Театрализованное обрядовое представление «Вялікдзень» сохранилось на Дятловской земле и характеризует народ, который здесь живет. Бережное и почтительное отношение к своим предкам, к своим истокам заставляет жителей Дятловщины придерживаться тех или иных обычаев.
Волочебное обрядовое действо — это ритуальный обход домов в пасхальное воскресенье, сопровождаемый исполнением особых величавых песен-пожеланий, обрядовых действий, направленных на благополучие семьи.
Tel.: 8 (01563) 67283, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
20 красавіка
Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне «Вялікдень« (Гродзенская вобласць, Дзятлаўскі раён, в. Погіры)
Татралізаванае абрадавае прадстаўленне “Вялікдзень” захавалася на Дзятлаўскай зямлі і характарызуе народ, які тут жыве. Беражлівае і паважнае стаўленне да сваіх продкаў, да сваіх вытокаў прымушае жыхароў Дзятлаўшчыны прытрымлівацца тых ці іншых звычаяў. Валачобнае абрадавае дзейства-гэта рытуальны абыход дамоў у Велікодную нядзелю, які суправаджаецца выкананнем асаблівых велічных песень-пажаданняў, абрадавых дзеянняў, накіраваных на дабрабыт сям’і.
Tэл.: 8 (01563) 67283, ДУК » Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”
April 20
Theatrical ritual performance «Vyalikdzen» (Grodno region, Dyatlovsky district, Pogir village)
The theatrical ritual performance «Vyalikdzen» has been preserved on the Dyatlov land and characterizes the people who live here. Careful and respectful attitude to their ancestors, to their origins forces the inhabitants of the Dyatlov region to adhere to certain customs. A volochebny ritual action is a ritual circumambulation of houses on Easter Sunday, accompanied by the performance of special majestic songs-wishes, ritual actions aimed at the well-being of the family.
Tel.: 8 (01563) 67283, GUK «Dyatlovsky district Center of Culture and Folk art»
ДЕМОНСТРАЦИЯ ОБЪЕКТА НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО
НАСЛЕДИЯ-ОБРЯД «ЮРЬЕ»
5 Мая
Демонстрация объекта нематериального культурного наследия – обряд «Юрье» (д. Охоново, п. Новоельня)
Стародавний земледельческий праздник в честь покровителя крестьянской нивы и домашних животных Святого Юрия жители д. Охоново празднуют испокон веков и почитают как “Вторую Пасху”. Локальная особенность праздника – традиционный обход молодоженов, повенчавшихся (заключивших брак) в течение года. Аутентичный обряд из Охоново был первым элементом нематериального культурного наследия в Гродненской области, который занесен в Государственный список историко-культурных ценностей Беларуси.
Тел.: 8 (01563) 68353, п. Новоельня ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
5 Мая
Дэманстрацыя аб’екта нематэрыяльнай культурнай спадчыны — абрад «Юр’я» (в. Ахонава, п.Наваельня)
Старадаўняе земляробчае свята ў гонар апекуна сялянскай нівы і хатніх жывёл Святога Юрыя жыхары в. Охонова святкуюць спакон веку і шануюць як «Другі Вялікдзень». Лакальная асаблівасць свята — традыцыйны абыход маладых, повянчаўшыхся (якія заключылі шлюб) на працягу года. Аўтэнтычны абрад з Охоново быў першым элементам нематэрыяльнай культурнай спадчыны ў Гродзенскай вобласці, які занесены ў Дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнаўстей Беларусі.
Тэл.: 8 (01563) 68353, п. Наваельня ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
5 May
Demonstration of the intangible cultural heritage — rites «Yrjö»
(d. Ohonovo, p. Novoelnya)
Ancient agricultural festival in honor of the patron saint of fields and krestyanskoy St. George pet residents d. Ohonovo celebrated for centuries and is revered as the «Second Passover». Local holiday special — traditsionny bypassing honeymooners povenchavshihsya (they married) during the year. Authentic rites of Ohonovo was the first elements of intangible cultural heritage in the Grodno region, kotory entered in the State list istoriko cultural tsennostey Belarus.
Tel.: 8 (01563) 68353, p. Novoelnya GUK «Dyatlovsky district center of culture and folk art»
ПРАЗДНИК, ПОСВЯЩЁННЫЙ ДНЮ ПОБЕДЫ
В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ
9 Мая
Праздник, посвящённый 80-летию Победы в Великой Отечественной войне (г. Дятлово)
9 Мая — один из самых светлых праздников. В этот день все жители страны выражают искреннюю благодарность ветеранам Великой Отечественной войны, которые не только выстояли в этой ужасной войне, но и сегодня продолжают вести неустанную работу по патриотическому воспитанию молодежи.
В этот день будет на площади 17 Сентября будут работать несколько концертных площадок: на основной эстраде и солдатской поляне. Для жителей и гостей организаторы подготовят яркую и насыщенную программу. Творческие и сольные выступления, яркая хореография и тематические концертные номера будут радовать зрителей. Традиционно в этот день будет работать полевая кухня, где каждый желающий сможет угоститься солдатской кашей.
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
9 Мая
Свята, прысвечанае 80-годдзю Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне (г. Дзятлава)
9 Мая — адно з самых светлых святаў. У гэты дзень усе жыхары краіны выказваюць шчырую падзяку ветэранам Вялікай Айчыннай вайны, якія не толькі выстаялі ў гэтай жудаснай вайне, але і сёння працягваюць весці нястомную працу па патрыятычным выхаванні моладзі.
У гэты дзень будзе на Плошчы 17 верасня будуць працаваць некалькі канцэртных пляцовак: на асноўнай эстрадзе і салдацкай паляне. Для жыхароў і гасцей арганізатары падрыхтуюць яркую і насычаную праграму. Творчыя і сольныя выступленні, яркая харэаграфія і тэматычныя канцэртныя нумары будуць радаваць гледачоў. Традыцыйна ў гэты дзень будзе працаваць палявая кухня, дзе кожны жадаючы зможа пачаставацца салдацкай кашай.
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
9TH MAY
A holiday dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (Dyatlovo)
May 9 is one of the brightest holidays. On this day, all residents of the country express their sincere gratitude to the veterans of the Great Patriotic War, who not only survived this terrible war, but today continue to work tirelessly on patriotic education of young people.
On this day, several concert venues will work on the square on September 17: on the main stage and Soldatskaya Polyana. The organizers will prepare a bright and rich program for residents and guests. Creative and solo performances, bright choreography and thematic concert numbers will delight the audience. Traditionally, a field kitchen will work on this day, where everyone will be able to treat themselves to soldiers’ porridge.
Tel.: 8 (01563) 33043, GUK «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
ОТКРЫТЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА « ЗЕЦЕЛЬСКІ ФЭСТ»
24 Мая
ОТКРЫТЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА «ЗеЦельскI Фэст» (г. Дятлово)
Вы любите активный отдых, обожаете готовить и петь? У вас дружная семья, объединенная увлечениями и интересами? Тогда Вам к нам!!!
Дятлово приглашает всех желающих на фестиваль семейного отдыха «Зецельскі фэст». Поздравления, ценные подарки, цветы и множество тёплых слов будет звучать в этот день в адрес семейных пар города Дятлово и не только.
Одним из основных событий фестиваля станет работа пяти интерактивных площадок: «Гастрономическая», «Мама, папа, я – спортивная семья», впервые участников фестиваля ждёт «Туристическая» площадка, «Ретро-семья», «Арт-Актив».
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
24 МАЯ
АДКРЫТЫ рэгіянальны фестываль сямейнага адпачынку «ЗЕЦЕЛЬСКІ ФЭСТ» (г. Дзятлава)
Вы любіце актыўны адпачынак, любіце рыхтаваць і спяваць? У вас дружная сям’я, аб’яднаная захапленнямі і інтарэсамі? Тады вам да нас!!!
Дзятлава запрашае ўсіх жадаючых на фестываль сямейнага адпачынку»Зецельскі фэст». Віншаванні, каштоўныя падарункі, кветкі і мноства цёплых слоў будзе гучаць у гэты дзень у адрас сямейных пар горада Дзятлава і не толькі.
Адной з асноўных падзей фестывалю стане праца пяці інтэрактыўных пляцовак: «Гастранамічная», «Мама, тата, я – спартыўная сям’я», упершыню ўдзельнікаў фестывалю чакае «Турыстычная «пляцоўка», «Рэтра-сям’я», «Арт-актыў».
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі районный цэнтр культуры і народнай творчасці»
May 24
The OPEN REGIONAL FESTIVAL of FAMILY VACATION «SEALS FEST» (Dyatlovo)
Do you like outdoor activities, love cooking and singing? Do you have a close-knit family united by hobbies and interests? Then you come to us!!!
Dyatlovo invites everyone to the family holiday festival «Zetselsky fest». Congratulations, valuable gifts, flowers and a lot of warm words will be spoken on this day to the couples of the city of Dyatlov and not only.
One of the main events of the festival will be the work of five interactive platforms: «Gastronomic», «Mom, Dad, I am a sports family», for the first time the participants of the festival will have a «Tourist» platform, «Retro family», «Art Asset».
Тел.: 8 (01563) 33043, GUK «Dyatlovsky district center of culture and folk art»
ПРАЗДНИК ЛЬНА
31 мая
Праздник Льна (агрогородок Дворец)
В аг. Дворец пройдёт красочное мероприятие, посвящённое одному из символов нашей республики – льну. Льняные ручники и снопочки, станут настоящим украшением уникального выхода Дворецких красавиц. Кроме того, на празднике впервые будет уникальная возможность принять участие в гастро-шоу по приготовлению драников с льняным семенем и на льняном масле, а также попробовать различные блюда с семенами льна, посетить выставку «Как рубашка в поле выросла», приобрести льняную продукцию.
Тел.: 8(01563) 34012, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
31 мая
Свята Лёну (аграгарадок Дварэц)
У аг. Дварэц пройдзе маляўнічае мерапрыемства, прысвечанае аднаму з сімвалаў нашай рэспублікі-ільну. Ільняныя ручнікі і снапочкі, стануць сапраўдным упрыгожваннем унікальнага выхаду Дварэцкіх прыгажунь. Акрамя таго, на свяце ўпершыню будзе ўнікальная магчымасць прыняць удзел у гастро-шоу па падрыхтоўцы дранікаў з ільняным насеннем і на ільняным алеі, а таксама паспрабаваць розныя стравы з насеннем лёну, наведаць выставу «як кашуля ў полі вырасла», набыць ільняную прадукцыю.
Тэл.: 8 (01563) 34012, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
31 May
Flax Festival
In ag. The palace will host a colorful event dedicated to one of the symbols of our republic – flax. Linen handbrakes and sheaves will become a real decoration for the unique exit of the Butler beauties. In addition, for the first time at the festival there will be a unique opportunity to take part in a gastro show on the preparation of pancakes with flaxseed and linseed oil, as well as try various dishes with flax seeds, visit the exhibition «How a shirt grew in the field», purchase flax products.
Tel.: 8 (01563) 34012, GUK «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
ОТКРЫТЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РОСТОВЫХ КУКОЛ
14 июня
Открытый областной фестиваль ростовых кукол
14 июня 2025 года г. Дятлово наполнится смехом, солнечным светом, запахом сахарной ваты и самыми необычными гостями – ростовыми куклами любимых мультипликационных киногероев детей и взрослых! Фестиваль-карнавал ростовых кукол традиционно превращает Дятлово в волшебную страну, а его жителей приглашает стать частью праздника детства. Гвоздем фестиваля будет триумфальное шествие ростовых кукол, а лучший коллектив получит в подарок 2-х метровую ростовую куклу «Зайчик Ляля». Давайте вместе отметим этот праздник в Дятлово и создадим памятные воспоминания о волшебном дне!
ПРАЗДНИК, ПОСВЯЩЁННЫЙ ОСВОБОЖДЕНИЮЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ОТ НЕМЕЦКО – ФАШИСТКИХ ЗАХВАТЧИКОВ
3 июля
Праздник, посвящённый освобождению Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков
3 июля это не только главный государственный праздник, символ национальной гордости, но и дань героизму и мужеству белорусов. Откроет череду праздничных мероприятий в городе Дятлово торжественный концерт на площади 17 Сентября.
Гостей и жителей города ждут выставки достижений предприятий и организаций Дятловщины. По традиции жители г. Дятлово примут участие в ежегодной акции «Споём гимн вместе!»
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
3 ліпеня
Свята, прысвечанае вызваленню Рэспублікі Беларусь ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў
3 ліпеня гэта не толькі галоўнае дзяржаўнае свята, сімвал нацыянальнага гонару, але і даніна гераізму і мужнасці беларусаў. Адкрые чараду святочных мерапрыемстваў у горадзе Дзятлава ўрачысты канцэрт на Плошчы 17 верасня.
Гасцей і жыхароў горада чакаюць выставы дасягненняў прадпрыемстваў і арганізацый Дзятлаўшчыны. Па традыцыі жыхары г. Дзятлава прымуць удзел у штогадовай акцыі » Праспяваем гімн разам!»
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
3 July
A holiday dedicated to the liberation of the Republic of Belarus from Nazi invaders
A holiday dedicated to the liberation of the Republic of Belarus from Nazi invaders. July 3 is not only the main state holiday, a symbol of national pride, but also a tribute to the heroism and courage of Belarusians. A solemn concert on the square on September 17 will open a series of festive events in the city of Dyatlov. Exhibitions of achievements of enterprises and organizations of the Dyatlov region are waiting for guests and residents of the city. By tradition, residents of Dyatlov will take part in the annual campaign «Let’s sing the anthem together!»
Tel.: 8 (01563) 33043, GUK «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
ПРАЗДНИК «ВЫШИВАНКИ»
06 июля
Праздник Вышиванки (г.п. Новоельня)
В п. Новоельня Дятловского района состоится брендовое мероприятие — праздник вышиванки. Вас ждет арт-парад «Пад сцягам вышыванкі» праздничный концерт, выставки мастериц-вышивальниц из разных уголков Дятловщины, которые продемонстрируют свои изделия на экспозициях под открытым небом. Для гостей праздника предусмотрен дресс-код — всем желающим поддержать атмосферу праздника необходимо использовать в одежде элементы вышивки.
Тел.: 8(01563) 68353, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
06 ліпеня
Свята вышыванкі (г. п. Наваельня)
У паселку Наваельня Дзятлаўскага раёна адбудзецца брэндавае мерапрыемства — свята Вышыванкі. Вас чакае арт-парад «Пад сцягам вышыванкі», святочны канцэрт, выставы майстрых-вышывальніц з розных куткоў Дзятлаўшчыны, якія прадэманструюць свае вырабы на экспазіцыях пад адкрытым небам. Для гасцей свята прадугледжаны дрэс-код-усім жадаючым падтрымаць атмасферу свята неабходна выкарыстоўваць у вопратцы элементы вышыўкі.
Тэл.: 8(01563) 68353, ДУК «Дзятлаўскі районны цэнтр культуры і народнай творчасці»
July 06
Vyshyvanka Holiday (G.P. Novoelnya)
In the village of Novoelnya, Dyatlovsky district, a brand event will take place — the vyshyvanka holiday. The art parade «Pad scyagam vyshyvanki» is waiting for you, a festive concert, exhibitions of embroidery masters from different parts of the Dyatlov region, who will demonstrate their products at open-air expositions. A dress code is provided for the guests of the holiday — everyone who wants to maintain the holiday atmosphere must use embroidery elements in their clothes.
Теl.: 8(01563)68353, GUK «Dyatlovsky district center of culture and folk art»
ПРАЗДНИК КУПАЛЬЕ
6 июля
Праздник Купалье (Гродненская область, Дятловский район)
Работники культуры ГУК «Дятловский районый центр культуры и народного творчества» приглашают жителей и гостей района на праздник народного календаря Купалье. Вас ждет концерт «Музыка купальской ночи», квест-игра «Поиски огненного цветка», большой купальский костер и много сюрпризов.
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
6 ліпеня
Свята Купалле (Гродзенская вобласць, Дзятлаўскі раён)
Работнікі культуры ДУК» Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці » запрашаюць жыхароў і гасцей раёна на свята народнага календара Купалле. Вас чакае канцэрт «Музыка купальскай ночы«, квэст-гульня» Пошукі вогненнай кветкі», вялікае купальскае вогнішча і шмат сюрпрызаў.
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
July 6
Kupala Holiday (Grodno region, Dyatlovsky district)
Cultural workers of the State Institution «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art» invite residents and guests of the district to the holiday of the national calendar Kupala. A concert «Music of Kupala Night», a quest game «Search for a fiery flower», a big Kupala bonfire and many surprises are waiting for you.
Tel.: 8 (01563) 33043, GUK «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
ПРАЗДНИК РЫБАКА
06 июля
Праздник Рыбака (Гродненская область, Дятловский район, аг. Крутиловичи)
Праздник «День рыбака», который объединит как любителей рыбной ловли, так и рыбных гурманов. На протяжении гулянья все желающие смогут прокатиться по водоёму на лодке. Поклонников музыки приглашаем на песенный батл. Кульминацией мероприятия станет конкурс на лучшего рыбака. И, конечно, всех гостей праздника в финале ждёт наваристая уха.
Тел.: 8(01563) 33596, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
6 ліпеня
Свята Рыбака (Гродзенская вобласць, Дзятлаўскі раён, аг. Круцілавічы)
Традыцыйнае, свята “Дзень рыбака», якое аб’яднае як аматараў рыбнай лоўлі, так і рыбных гурманаў. На працягу гуляння ўсе жадаючыя змогуць пракаціцца па вадаёме на лодцы. Прыхільнікаў музыкі запрашаем на песенны батл. Кульмінацыяй мерапрыемства стане конкурс на лепшага рыбака. І, вядома, усіх гасцей свята ў фінале чакае наварыстая вуха.
Тэл.: 8 (01563) 33596, ДУК » Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
July 6th
Fisherman’s Holiday (Grodno region, Dyatlovsky district, Krutilovichi ag.)
Тraditional holiday «Fisherman’s Day» will take place, which will unite both fishing enthusiasts and fish gourmets. During the festivities, everyone will be able to take a ride on the pond by boat. Music fans are invited to a song battle. The culmination of the event will be a contest for the best fisherman. And, of course, a rich ear awaits all the guests of the holiday in the final.
Tel.: 8(01563) 33596, GUK «Dyatlovsky district Center of Culture and folk art»
ПРАЗДНИК «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»
19 Июля
Праздник «Чтобы помнили», ко Дню освобождения городского поселка Козловщина от немецко – фашистских захватчиков
Праздник посёлка состоится на площадке Дома культуры развернется работа торговых точек, тематических площадок: «Партизаны на привале» и «Медсанбат», а также литературно-поэтическая площадка. Для самых терпеливых и усидчивых состоится шахматный турнир среди участников г. Дятлово, г.п. Козловщина, г. Слоним.
В течение праздничного дня всех жителей ожидает показательное выступление пожарного аварийно-спасательного поста и самый яркий и веселый фестиваль красок Color Fest.
Тел.: 8(01563) 67156, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
19 Ліпеня
Свята «Каб памяталі», да Дня вызвалення гарадскога пасёлка Казлоўшчына ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў
Свята пасёлка адбудзецца на пляцоўцы Дома культуры разгорнецца работа гандлёвых кропак, тэматычных пляцовак: «партызаны на прывале» і «Медсанбат», а таксама літаратурна-паэтычная пляцоўка. Для самых цярплівых і ўседлівых адбудзецца шахматны турнір сярод удзельнікаў г. Дзятлава, г.п. Казлоўшчына, г. Слонім.
На працягу святочнага дня ўсіх жыхароў чакае паказальнае выступленне пажарнага аварыйна-выратавальнага паста і самы яркі і вясёлы фестываль фарбаў Color Fest.
Тэл: 8 (01563) 67156, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
19 July
Holiday «To be remembered», on the Day of the liberation of the urban settlement of Kozlovshchina from the Nazi invaders
On the site of the House of Culture, the work of retail outlets, thematic sites will unfold: «Partisans at a halt» and «Medical Battalion», as well as a literary and poetic platform. For the most patient and diligent, a chess tournament will be held among the participants of Dyatlovo, Kozlovshchyna, Slonim.
During the festive day, all residents will have a demonstration performance of the fire rescue post and the brightest and most cheerful festival of colors Color Fest.
Теl.: 8 (01563) 67156, GUK «Dyatlovsky district center of culture and folk art»
ПРАЗДНИК КАРТОФЕЛЯ «КАРТОФЕЛЬНЫЙ БУМ»
16 августа
Праздник картофеля «Картофельный БУМ» (Гродненская область, Дятловский район, аг. Гезгалы)
В этот день, в агрогородке Гезгалы вы встретите главного героя праздника — Бульбашика, сможете принять участие в шоу-дефиле «Маленькая хозяйка», услышите песни и частушки о картофеле. А также, все желающие попробуют блюда из картофеля, приготовленные по секретным рецептам жителей агрогородка Гезгалы.
Для самых маленьких посетителей будет работать детская игровая площадка «Картофельный пятачок», аттракционы, беспроигрышная лотерея.
Обязательно посетите «Картофельный бум»!
Тел.: 8(01563) 67283, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
16 жніўня
Свята бульбы «Бульбяны БУМ «(Гродзенская вобласць, Дзятлаўскі раён, аг. Гезгалы)
У гэты дзень у аграгарадку Гезгалы вы сустрэнеце галоўнага героя свята-Бульбашыка, зможаце прыняць удзел у шоу-дэфіле «Маленькая гаспадыня», пачуеце песні і прыпеўкі пра бульбу. А таксама, усе жадаючыя паспрабуюць стравы з бульбы, прыгатаваныя па сакрэтных рэцэптах жыхароў аграгарадка Гезгалы.
Для самых маленькіх наведвальнікаў будзе працаваць дзіцячая гульнявая пляцоўка «Бульбяны пятачок», атракцыёны, бяспройгрышная латарэя.
Абавязкова наведайце «Бульбяны бум»!
Тэл.:8(01563) 67283, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
August 16 (held annually)
Potato Festival «Potato Boom» (ag. Gezgaly)
On this day, in the agro-town of Gezgaly, you will meet the main hero of the holiday-Bulbashik, you will be able to take part in the show-defile «Little Mistress», you will hear songs and ditties about potatoes. And also, everyone will try potato dishes prepared according to secret recipes of the residents of the agro-town of Gezgaly.
For the youngest visitors there will be a children’s playground «potato patch», attractions, a win-win lottery.
Be sure to visit the Potato Boom!
Tel.: 8(01563) 67283, GUK «Dyatlovsky district center of Culture and folk art»
МОЛОДЁЖНЫЙ УЛИЧНЫЙ КАПУСНИК
«ТВОЁ ЛЕТО»
30 августа
Молодёжный уличный капустник «Твоё лето» (Гродненская область, Дятловский район, г. Дятлово)
Лето – это маленькая жизнь! А каким было лето в городе Дятлово можно будет увидеть, посетив традиционный молодёжный уличный капустник «Твое лето». Если любишь петь и веселиться, любишь игры, конкурсы, аттракционы и сладости, то тебя ждёт большой АРТ-пикник!
На празднике ты сможешь уютно расположиться, закутавшись в плед, и посмотреть кинофильм на площадке «Кино на траве».
Тел.: 8(01563) 61083, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
30 жніўня
Маладзёжны вулічны капуснік «Тваё лета» (Гродзенская вобласць, Дзятлаўскі раён, г. Дзятлава)
Лета-гэта маленькае жыццё! А якім было лета ў горадзе Дзятлава можна будзе ўбачыць, наведаўшы традыцыйны моладзевы вулічны капуснік»Тваё лета». Калі любіш спяваць і весяліцца, любіш гульні, конкурсы, атракцыёны і прысмакі, то цябе чакае вялікі АРТ-пікнік!
На свяце ты зможаш ўтульна размясціцца, захутаўшыся ў плед, і паглядзець кінафільм на пляцоўцы «кіно на траве».
Тэл.: 8 (01563) 61083, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
August 30
Youth street cabbage patch «Your summer» (Grodno region, Dyatlovsky district, Dyatlov)
Summer is a small life! And what the summer was like in the city of Dyatlovo, you can see by visiting the traditional youth street cabbage patch «Your Summer». If you like to sing and have fun, you like games, contests, attractions and sweets, then a big ART picnic is waiting for you!
At the festival, you will be able to comfortably settle down, wrapped in a blanket, and watch a movie at the Cinema on the Grass site.
Tel.: 8(01563) 61083, GUK «Dyatlovsky district center of Culture and folk art»
ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА
17 Сентября
День народного единства (г. Дятлово)
Праздничные мероприятия, посвященные Дню народного единства, объединяют всех белорусов. В этот день торжества пройдут во всех уголках страны, в том числе и в Дятловском районе.
17 Сентября в Центре культуры пройдет торжественное собрание, посвященное Дню народного единства. Все желающие смогут принять участие в автопробеге «Символ единства»
В течение всего праздничного дня гостей и жителей г. Дятлово будут радовать коллективы любительского творчества и солисты клубных учреждений Дятловского района. Вечером все желающие смогут присоедениться к танцевальной программе «Хіты ўсіх часоў!».
Тел.: 8(01563) 33043, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
17 Верасня
Дзень народнага адзінства (г. Дзятлава)
Святочныя мерапрыемствы, прысвечаныя Дню народнага адзінства, аб’ядноўваюць усіх беларусаў. У гэты дзень урачыстасці пройдуць ва ўсіх кутках краіны, уключаючы Дзятлаўскі раён.
17 верасня ў Цэнтры культуры пройдзе ўрачысты сход, прысвечаны Дню народнага адзінства. Усе жадаючыя змогуць прыняць удзел у аўтапрабегу «Сімвал адзінства»
На працягу ўсяго святочнага дня гасцей і жыхароў г. Дзятлава будуць радаваць калектывы аматарскай творчасці і салісты клубных устаноў Дзятлаўскага раёна. Увечары ўсе жадаючыя змогуць далучыцца да танцавальнай праграмы » Хіты ўсіх часоў!».
Тэл.: 8 (01563) 33043, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
17 September
National Unity Day (Dyatlovo)
Festive events dedicated to the National Unity Day unite all Belarusians. On this day, celebrations will be held in all corners of the country, including in the Dyatlovsky district.
On September 17, a solemn meeting dedicated to the National Unity Day will be held at the Cultural Center. Everyone will be able to take part in the rally «Symbol of Unity»
Throughout the festive day, guests and residents of Dyatlov will be pleased with amateur art groups and soloists of club institutions of the Dyatlovsky district. In the evening, everyone will be able to join the dance program «Hity shikh chasoy!».
Tel.: 8 (01563) 21148, State Institution «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
ПРАЗДНИК «Казлоўшчынскія прысмакі»
4 октября
Праздник «Казлоўшчынскія прысмакі» (Гродненская область, Дятловский район, г.п. Козловщина)
В городском посёлке Козловщина Дятловского района состоится брендовое мероприятие, праздник «Казлоўшчынскія прысмакі», который станет полноценным мероприятием для разновозрастной категории населения. Множество локаций в нородном стиле ждёт гостей праздника, а также презентация объекта нематериального наследия «драники», выставка-дегустация блюд белоруской кухни и многое другое.
Тел.: 8(01563) 67156, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
4 кастрычніка
Свята «Казлоўшчынскія прысмакі» (Гродзенская вобласць, Дзятлаўскі раён, г. п. Казлоўшчына)
Запрашаем на самую памяранцавую падзею года-свята гарбузы. Вас чакаюць кулінарныя майстар-класы, дэгустацыі смачных страў і выпечкі з гарбуза, майстар-класы па вырабе упрыгожванняў і карысных штучак сваімі рукамі і ўсё гэта ў выглядзе гарбуза, гульнявыя праграмы для дзяцей і дарослых, музыка, танцы, прыемныя сюрпрызы.
Тэл.: 8 (01563) 67156, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
October 4
Holiday «Kozlovshchinsky sweets» (Grodno region, Dyatlovsky district, Kozlovshchyna)
In the urban settlement of Kozlovshchyna, Dyatlovsky district, a brand event will be held, the holiday «Kazloyshchynskiya prysmaki», which will become a full-fledged event for different age categories of the population. Many locations in the native style are waiting for the guests of the holiday, as well as a presentation of the intangible heritage site «draniki», an exhibition-tasting of Belarusian cuisine and much more.
Tel.: 8(01563) 67156, GUK «Dyatlovsky district center of Culture and folk art»
КОНКУРС ГРАЦИИ И ТАЛАНТА «КРАСА ДЯТЛОВЩИНЫ-2024»
19 Декабря
Конкурс грации и таланта «Краса Дятловщины – 2025»
Гродненская область, Дятловский район, г. Дятлово
Ежегодно в декабре месяце Центр культуры г. Дятлово приглашает всех, кто любит зрелищное шоу и восхищается женской красотой на районный конкурс грации и таланта «Краса Дятловщины -2024».
Конкурс грации и таланта, это яркая программа и невероятные эмоции, своеобразная поддержка талантливой молодежи. По традиции, девушки расскажут о себе, о своих увлечениях, ответят на каверзные вопросы ведущих, выйдут на сцену в вечерних и свадебных платьях. Участницы не только покажут себя, но и воспользуются уникальной возможностью блеснуть артистизмом, талантом, находчивостью.
Тел.:8(01563)61083, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»
19 Снежня
Конкурс грацыі і таленту «Краса Дзятлаўшчыны — 2025»
г. Дзятлава
Штогод у снежні месяцы Цэнтр культуры г. Дзятлава запрашае ўсіх, хто любіць відовішчнае шоу і захапляецца жаночай прыгажосцю на раённы конкурс грацыі і таленту «Краса Дзятлаўшчыны -2025».
Конкурс грацыі і таленту, гэта яркая праграма і неверагодныя эмоцыі, своеасаблівая падтрымка таленавітай моладзі. Па традыцыі, дзяўчаты раскажуць пра сябе, пра свае захапленні, адкажуць на падступныя пытанні вядучых, выйдуць на сцэну ў вячэрніх і вясельных сукенках. Удзельніцы не толькі пакажуць сябе, але і скарыстаюцца унікальнай магчымасцю бліснуць артыстызмам, талентам, знаходлівасцю.
Тэл.:8(01563) 61083, ДУК «Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»
19 December
Competition of grace and talent «BEAUTY OF DYATLOVSHCHINA — 2025» Dyatlovo.
Every year in December, the Culture Center of Dyatlov invites everyone who loves a spectacular show and admires female beauty to the district grace and talent contest «Beauty of Dyatlovshchina -2025».
The competition of grace and talent is a bright program and incredible emotions, a kind of support for talented youth. By tradition, the girls will tell about themselves, about their hobbies, answer tricky questions from the presenters, go on stage in evening and wedding dresses. The participants will not only show themselves, but also take advantage of a unique opportunity to show off their artistry, talent, resourcefulness.
Tel.: 8 (01563) 61083, GUK «Dyatlovsky District Center of Culture and Folk Art»
